Indoor HEPA filters significantly reduce pollution indoors when outside air unhealthy, study finds